{"id":2059,"date":"2021-05-17T16:19:02","date_gmt":"2021-05-17T15:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/stgilescentre.org\/?p=2059"},"modified":"2021-05-17T16:19:02","modified_gmt":"2021-05-17T15:19:02","slug":"celebrating-the-welsh-bible-translators-a-special-service-for-schools","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/2021\/05\/17\/celebrating-the-welsh-bible-translators-a-special-service-for-schools\/","title":{"rendered":"Dathlu cyfieithwyr y Beibl Cymraeg: gwasanaeth arbennig i ysgolion"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"422\" data-attachment-id=\"2063\" data-permalink=\"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/2021\/05\/17\/celebrating-the-welsh-bible-translators-a-special-service-for-schools\/st-asaph-translators-service-for-schools\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?fit=5120%2C2880&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"5120,2880\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"St Asaph Translators Service for Schools\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?fit=750%2C422&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=750%2C422&#038;ssl=1\" alt=\"St Asaph Translators Service for Schools\" class=\"wp-image-2063\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=2048%2C1152&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=16%2C9&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=1200%2C675&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?resize=1568%2C882&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/stgilescentre.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/St-Asaph-Translators-Service-for-Schools.jpg?w=2250&amp;ssl=1 2250w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae Esgobaeth Llanelwy wedi rhyddhau gwasanaeth dwyieithog arbennig i ysgolion i ddathlu 400 mlwyddiant cyfieithu\u2019r Beibl i Gymraeg, camp a gafodd effaith mor arwyddocaol ar gymdeithas a diwylliant yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae\u2019r ffilm yn gwneud nifer o gysylltiadau naturiol \u00e2 mannau lleol (cynefin). Daeth saith o\u2019r wyth cyfieithydd o Esgobaeth Llanelwy, a gwnaeth dysgwyr o ysgolion eglwys lleol gyfraniadau allweddol i\u2019r ffilm, ynghyd ag Esgob Gregory a\u2019r Gwir Barchedig Nigel Williams, ymhlith eraill.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er ei fod wedi cael ei strwythuro fel \u2018gwasanaeth\u2019 (36 munud o hyd), mae rhaniadau defnyddiol sy\u2019n galluogi ysgolion i gynnwys agweddau penodol o\u2019r ffilm yn eu gweithgareddau addysgu a dysgu ehangach i AG (CGM) yn y Dyniaethau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gallwch weld y ffilm <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LOLKgKYwI4U\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">yma<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Esgobaeth Llanelwy wedi rhyddhau gwasanaeth dwyieithog arbennig i ysgolion i ddathlu 400 mlwyddiant cyfieithu\u2019r Beibl i Gymraeg, camp a gafodd effaith mor arwyddocaol ar gymdeithas a diwylliant yng Nghymru.\nMae\u2019r ffilm yn gwneud nifer o gysylltiadau naturiol \u00e2 mannau lleol (cynefin). Daeth saith o\u2019r wyth<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/2021\/05\/17\/celebrating-the-welsh-bible-translators-a-special-service-for-schools\/\">Parhau i ddarllen <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Celebrating the Welsh Bible translators: a special service for schools&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":194686499,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[97],"tags":[2444,2441,2442,2443],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised","tag-400th-anniversary","tag-diocese-of-st-asaph","tag-st-asaph-cathedral","tag-welsh-bible","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcslg2-xd","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/194686499"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/2066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stgilescentre.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}